DEW SHIELD
DEW SHIELD
Face SPF
CAUTION: Apply sunscreen before exposure. Do not stay too long in the sun, even while using a sunscreen product. Over-exposure to the sun is a serious health threat. Re-apply frequently to maintain protection, especially after perspiring, swimming or toweling. Keep babies and young children out of direct sunlight. Reducing the quantity will lower the level of protection significantly.
Écran solaire pour le visage
ATTENTION: appliquer la crème solaire avant de s’exposer au soleil. Ne pas rester trop longtemps au soleil même si la crème solaire a été appliquée. Une surexposition au soleil peut nuire gravement à votre santé. Réappliquer la crème solaire régulièrement pour maintenir son effet protecteur, surtout après avoir transpiré, s’être baigné ou s’être séché avec une serviette. Ne pas exposer les bébés et les jeunes enfants à la lumière directe du soleil. Réduire la quantité de crème réduit considérablement son niveau de protection.
SPF за лице
ВНИМАНИЕ: Нанесете слънцезащитен крем преди излагане. Не оставайте твърде дълго на слънце, дори и да използвате слънцезащитен продукт. Прекомерното излагане на слънце е сериозна заплаха за здравето. Нанасяйте често, за да поддържате защитата, особено след изпотяване, плуване или избърсване с кърпа. Пазете бебетата и малките деца от пряка слънчева светлина. Намаляването на количеството ще понижи значително нивото на защита
SPF na obličej
UPOZORNĚNÍ: Před pobytem na slunci aplikujte přípravek na ochranu proti slunečnímu záření. Nepobývejte na slunci příliš dlouho, i když jste použili přípravek na ochranu proti slunečnímu záření. Nadměrné působení slunečního záření představuje vážné zdravotní riziko. K udržení ochrany aplikaci opakujte, zejména pokud se potíte, po koupání nebo po osušení ručníkem. Kojence a malé děti nevystavujte přímému slunečnímu záření. Použitím menšího množství výrazně snížíte úroveň ochrany
SPF til ansigt
BEMÆRK: Påfør solcreme før ophold i solen. Ophold dig ikke for længe i solen, også selvom du bruger solcreme. For meget sol udgør en alvorlig sundhedsrisiko. Påfør ofte for at bevare beskyttelsen, specielt efter du har svedt, badet eller frotteret dig. Hold babyer og små børn væk fra direkte sol. Jo mindre solcreme du bruger, jo mindre beskyttelse får du"
Gesichtssonnenschutz
WARNUNG: Tragen Sie Sonnenschutz auf, bevor Sie sich der Sonne aussetzen. Bleiben Sie auch mit Sonnenschutz nicht zu lange in der Sonne. Eine übermäßige Sonnenexposition gefährdet Ihre Gesundheit. Tragen Sie das Produkt für einen anhaltenden Schutz regelmäßig erneut auf, besonders nach dem Schwitzen, Schwimmen oder Abtrocknen. Setzen Sie Babys und Kleinkinder keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Mit einer kleineren Menge verringern Sie die Schutzwirkung erheblich
Αντηλιακό προσώπου
ΠΡΟΣΟΧΗ: Eφαρμόζετε αντηλιακό πριν από την έκθεση. Μην παραμένετε πολύ ώρα στον ήλιο, ακόμη και αν χρησιμοποιείτε αντηλιακό. Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία. Εφαρμόζετε συχνά για να διατηρείτε την προστασία, ειδικά μετά την εφίδρωση, το κολύμπι ή το σκούπισμα με πετσέτα. Κρατήστε τα μωρά και τα μικρά παιδιά μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Η μείωση της ποσότητας μειώνει σημαντικά το επίπεδο προστασίας
SPF per il viso
ATTENZIONE: applicare la protezione solare prima dell’esposizione. Evitare di esporsi al sole troppo a lungo anche se si utilizza un prodotto per la protezione solare. L’eccessiva esposizione al sole costituisce un grave rischio per la salute. Riapplicare con frequenza per mantenere la protezione, soprattutto dopo aver sudato o dopo essersi bagnati o asciugati. Non esporre i neonati e i bambini piccoli alla luce solare diretta. L’applicazione di una quantità ridotta di prodotto diminuisce notevolmente il livello di protezione.
SPF do twarzy
UWAGA: Krem do opalania należy nałożyć przed wyjściem na słońce. Nie należy przebywać zbyt długo na słońcu, nawet po zastosowaniu ochrony przeciwsłonecznej. Nadmierna ekspozycja na słońce stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia. Produkt należy często nanosić ponownie, zwłaszcza po spoceniu się, pływaniu lub wytarciu ciała ręcznikiem, by utrzymać ochronę. Chronić niemowlęta i dzieci przed bezpośrednim światłem słonecznym. Zmniejszenie ilości nakładanego produktu znacznie obniża poziom ochrony przeciwsłonecznej.
FPS Facial
CUIDADO: aplique o protetor solar antes da exposição ao sol. Não se exponha muito tempo ao sol, mesmo que aplique protetor solar. Aproveite as coisas boas do sol, mas lembre-se de que o corpo humano não foi feito para “derreter” ao sol. É muito importante reaplicar o protetor solar com frequência, pois a água, a transpiração e a toalha podem retirar uma parte. A pele dos bebés e crianças pequenas é muito vulnerável, não deve estar exposta à luz solar direta. Não poupe na quantidade de produto que aplica, pois afinal está a proteger a sua pele.
SPF pentru față
ATENȚIE: aplicați protecție solară înainte de expunere. Nu stați prea mult timp la soare, chiar și atunci când folosiți un produs de protecție solară. Expunerea excesivă la soare poate cauza pericole semnificative pentru sănătate. Repetați frecvent aplicarea pentru a păstra gradul de protecție, în special după ce transpirați, înotați și vă ștergeți cu prosopul. Țineți bebelușii și copiii mici departe de razele directe ale soarelui. Reducerea cantității va reduce semnificativ gradul de protecție
Protector solar facial
PRECAUCIÓN: aplicar el protector solar antes de la exposición al sol. No pasar demasiado tiempo al sol, aunque se use un protector solar. La exposición excesiva al sol es un riesgo serio para la salud. Volver a aplicar con frecuencia para conservar la protección, sobre todo después de sudar, nadar o secarse con la toalla. No exponer a los bebés y niños pequeños a la radiación solar directa. Si se reduce la cantidad, también se reducirá considerablemente el nivel de protección
SPF för ansiktet
VARNING: Applicera solskydd före exponering för solen. Vistas inte för länge i solen, även om du använder en solskyddsprodukt. Överexponering för solen är skadligt för hälsan. Återapplicera ofta för att bibehålla skyddet, särskilt efter att du har svettats, badat eller torkat dig. Utsätt inte bebisar och småbarn för direkt solljus. Om du minskar mängden sänks skyddsnivån avsevärt
CAUTION: Apply sunscreen before exposure. Do not stay too long in the sun, even while using a sunscreen product. Over-exposure to the sun is a serious health threat. Re-apply frequently to maintain protection, especially after perspiring, swimming or toweling. Keep babies and young children out of direct sunlight. Reducing the quantity will lower the level of protection significantly.
Écran solaire pour le visage
ATTENTION: appliquer la crème solaire avant de s’exposer au soleil. Ne pas rester trop longtemps au soleil même si la crème solaire a été appliquée. Une surexposition au soleil peut nuire gravement à votre santé. Réappliquer la crème solaire régulièrement pour maintenir son effet protecteur, surtout après avoir transpiré, s’être baigné ou s’être séché avec une serviette. Ne pas exposer les bébés et les jeunes enfants à la lumière directe du soleil. Réduire la quantité de crème réduit considérablement son niveau de protection.
SPF за лице
ВНИМАНИЕ: Нанесете слънцезащитен крем преди излагане. Не оставайте твърде дълго на слънце, дори и да използвате слънцезащитен продукт. Прекомерното излагане на слънце е сериозна заплаха за здравето. Нанасяйте често, за да поддържате защитата, особено след изпотяване, плуване или избърсване с кърпа. Пазете бебетата и малките деца от пряка слънчева светлина. Намаляването на количеството ще понижи значително нивото на защита
SPF na obličej
UPOZORNĚNÍ: Před pobytem na slunci aplikujte přípravek na ochranu proti slunečnímu záření. Nepobývejte na slunci příliš dlouho, i když jste použili přípravek na ochranu proti slunečnímu záření. Nadměrné působení slunečního záření představuje vážné zdravotní riziko. K udržení ochrany aplikaci opakujte, zejména pokud se potíte, po koupání nebo po osušení ručníkem. Kojence a malé děti nevystavujte přímému slunečnímu záření. Použitím menšího množství výrazně snížíte úroveň ochrany
SPF til ansigt
BEMÆRK: Påfør solcreme før ophold i solen. Ophold dig ikke for længe i solen, også selvom du bruger solcreme. For meget sol udgør en alvorlig sundhedsrisiko. Påfør ofte for at bevare beskyttelsen, specielt efter du har svedt, badet eller frotteret dig. Hold babyer og små børn væk fra direkte sol. Jo mindre solcreme du bruger, jo mindre beskyttelse får du"
Gesichtssonnenschutz
WARNUNG: Tragen Sie Sonnenschutz auf, bevor Sie sich der Sonne aussetzen. Bleiben Sie auch mit Sonnenschutz nicht zu lange in der Sonne. Eine übermäßige Sonnenexposition gefährdet Ihre Gesundheit. Tragen Sie das Produkt für einen anhaltenden Schutz regelmäßig erneut auf, besonders nach dem Schwitzen, Schwimmen oder Abtrocknen. Setzen Sie Babys und Kleinkinder keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Mit einer kleineren Menge verringern Sie die Schutzwirkung erheblich
Αντηλιακό προσώπου
ΠΡΟΣΟΧΗ: Eφαρμόζετε αντηλιακό πριν από την έκθεση. Μην παραμένετε πολύ ώρα στον ήλιο, ακόμη και αν χρησιμοποιείτε αντηλιακό. Η υπερβολική έκθεση στον ήλιο αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία. Εφαρμόζετε συχνά για να διατηρείτε την προστασία, ειδικά μετά την εφίδρωση, το κολύμπι ή το σκούπισμα με πετσέτα. Κρατήστε τα μωρά και τα μικρά παιδιά μακριά από το άμεσο ηλιακό φως. Η μείωση της ποσότητας μειώνει σημαντικά το επίπεδο προστασίας
SPF per il viso
ATTENZIONE: applicare la protezione solare prima dell’esposizione. Evitare di esporsi al sole troppo a lungo anche se si utilizza un prodotto per la protezione solare. L’eccessiva esposizione al sole costituisce un grave rischio per la salute. Riapplicare con frequenza per mantenere la protezione, soprattutto dopo aver sudato o dopo essersi bagnati o asciugati. Non esporre i neonati e i bambini piccoli alla luce solare diretta. L’applicazione di una quantità ridotta di prodotto diminuisce notevolmente il livello di protezione.
SPF do twarzy
UWAGA: Krem do opalania należy nałożyć przed wyjściem na słońce. Nie należy przebywać zbyt długo na słońcu, nawet po zastosowaniu ochrony przeciwsłonecznej. Nadmierna ekspozycja na słońce stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia. Produkt należy często nanosić ponownie, zwłaszcza po spoceniu się, pływaniu lub wytarciu ciała ręcznikiem, by utrzymać ochronę. Chronić niemowlęta i dzieci przed bezpośrednim światłem słonecznym. Zmniejszenie ilości nakładanego produktu znacznie obniża poziom ochrony przeciwsłonecznej.
FPS Facial
CUIDADO: aplique o protetor solar antes da exposição ao sol. Não se exponha muito tempo ao sol, mesmo que aplique protetor solar. Aproveite as coisas boas do sol, mas lembre-se de que o corpo humano não foi feito para “derreter” ao sol. É muito importante reaplicar o protetor solar com frequência, pois a água, a transpiração e a toalha podem retirar uma parte. A pele dos bebés e crianças pequenas é muito vulnerável, não deve estar exposta à luz solar direta. Não poupe na quantidade de produto que aplica, pois afinal está a proteger a sua pele.
SPF pentru față
ATENȚIE: aplicați protecție solară înainte de expunere. Nu stați prea mult timp la soare, chiar și atunci când folosiți un produs de protecție solară. Expunerea excesivă la soare poate cauza pericole semnificative pentru sănătate. Repetați frecvent aplicarea pentru a păstra gradul de protecție, în special după ce transpirați, înotați și vă ștergeți cu prosopul. Țineți bebelușii și copiii mici departe de razele directe ale soarelui. Reducerea cantității va reduce semnificativ gradul de protecție
Protector solar facial
PRECAUCIÓN: aplicar el protector solar antes de la exposición al sol. No pasar demasiado tiempo al sol, aunque se use un protector solar. La exposición excesiva al sol es un riesgo serio para la salud. Volver a aplicar con frecuencia para conservar la protección, sobre todo después de sudar, nadar o secarse con la toalla. No exponer a los bebés y niños pequeños a la radiación solar directa. Si se reduce la cantidad, también se reducirá considerablemente el nivel de protección
SPF för ansiktet
VARNING: Applicera solskydd före exponering för solen. Vistas inte för länge i solen, även om du använder en solskyddsprodukt. Överexponering för solen är skadligt för hälsan. Återapplicera ofta för att bibehålla skyddet, särskilt efter att du har svettats, badat eller torkat dig. Utsätt inte bebisar och småbarn för direkt solljus. Om du minskar mängden sänks skyddsnivån avsevärt
